Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

(на дождевой сети)

Толкование Перевод

1 лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети

n
construct. Schmutzwasserrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), Sohlrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), Trockenwetterrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду)

Универсальный русско-немецкий словарь > лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети
2 насосная станция на дождевой сети

adj
construct. (насосная)(канализационной) Regenwasserhebewerk, (насосная)(канализационной) Regenwasserpumpwerk

Универсальный русско-немецкий словарь > насосная станция на дождевой сети
3 регулирующий пруд

adj
canad. Regenaufhaltebecken (на дождевой сети), Regenbecken (на дождевой сети), Regenrückhaltebecken (на дождевой сети), Regenwasseraufhaltebecken (на дождевой сети), Regenwasserrückhaltebecken (на дождевой сети)

Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующий пруд
4 регулирующий резервуар

adj
canad. Regenaufhaltebecken (на дождевой сети), Regenbecken (на дождевой сети), Regenrückhaltebecken (на дождевой сети), Regenwasseraufhaltebecken (на дождевой сети), Regenwasserrückhaltebecken (на дождевой сети)

Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующий резервуар
5 Regenaufhaltebecken

сущ.
канад. регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenaufhaltebecken
6 Regenbecken

сущ.
канад. отстойник для дождевых вод, регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenbecken
7 Regenwasseraufhaltebecken

сущ.
канад. регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenwasseraufhaltebecken
8 регулирующий пруд или регулирующий резервуар

adj
canad. Aufhaltebecken (на дождевой сети), Rückhaltebecken (на дождевой сети)

Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующий пруд или регулирующий резервуар
9 Regenrückhaltebecken

сущ.
канад. регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenrückhaltebecken
10 Regenwasserrückhaltebecken

сущ.
канад. регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenwasserrückhaltebecken
11 Schmutzwasserrinne

сущ.
стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)

Универсальный немецко-русский словарь > Schmutzwasserrinne
12 Sohlrinne

сущ.
стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)

Универсальный немецко-русский словарь > Sohlrinne
13 Trockenwetterrinne

сущ.
стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)

Универсальный немецко-русский словарь > Trockenwetterrinne
14 Aufhaltebecken

сущ.
канад. регулирующий пруд или регулирующий резервуар (на дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Aufhaltebecken
15 ливневыпуск

n
1) eng. Regenaustaß

2) hydrogr. Sturmauslaß

3) canad. Regenauslaß (на коллекторе дождевой сети)

Универсальный русско-немецкий словарь > ливневыпуск
16 Regenauslaß

сущ.
1) общ. ливнеспуск

2) канад. ливневыпуск (на коллекторе дождевой сети)

Универсальный немецко-русский словарь > Regenauslaß
17 Rückhaltebecken

сущ.
1) общ. бассейн для аккумулирования пиков паводковых расходов

2) геол. отстойный бассейн

3) стр. водоудерживающая плотина, водохранилище

4) гидр. буферный бассейн, задерживающее водохранилище, отстойный резервуар

5) канад. регулирующий пруд или регулирующий резервуар (на дождевой сети)

6) АЭС. бассейн выдержки (отработавшего топлива)

Универсальный немецко-русский словарь > Rückhaltebecken
18 Regenwasserhebewerk

сущ.
стр. (насосная) насосная станция на дождевой (канализационной) сети, (насосная) станция (для) перекачки дождевых вод

Универсальный немецко-русский словарь > Regenwasserhebewerk
19 Regenwasserpumpwerk

сущ.
стр. (насосная) насосная станция на дождевой (канализационной) сети, (насосная) станция (для) перекачки дождевых вод

Универсальный немецко-русский словарь > Regenwasserpumpwerk
20 drain

1. дрена, дренажная труба

vertical drain — вертикальный дренаж

condensate drain tank — дренажный бак

drain mast — стойка дренажной системы

cross drain — поперечная дренажная канава

rubber drain — резиновая дренажная трубка

2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков

effluent drain — сточная труба

open drain — открытая сточная труба

sanitary drain pipe — канализационная труба

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

3. труба или канал наружной канализации

fuel drain line — канал слива топлива

drain channel — спускной канал

drain cavity — дренажный канал

drain tube — дренажная труба

4. соединительная ветка канализационной сети

drain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос

5. водоотводная трубка ездового полотна

agricultural drain — полевая дрена

6. продух

7. приямок у фундаментной стены

8. воздушный канал

arterial drain — главный магистральный коллектор

blind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации

box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена

branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка

building drain — коллектор внутридомовой канализации

building combined drain — коллектор внутридомовой общесплавной канализации

building storm drain — водосточная труба

buried drain — закрытая дрена

buttress drain — ступенчатая откосная дрена

carrier drain — дрена-собиратель

catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал

ceramic drain — керамическая дрена

drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель

9. дренажная галерея

combined building drain — коллектор внутридомовой общесплавной канализации

complete drain — совершенная дрена

counter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса

counterfort drain — фильтрующая призма

covered drain — закрытая дрена

downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж

face drain — откосная дрена

feeder drain — регулирующая дрена

reactor coolant drain tank — дренажный бак первого контура

drain and vent system — дренажная и вентиляционная система

building drain system — дренажная система здания реактора

drain system — дренажная система; система дренажей

strut drain line — дренажный трубопровод в пилоне

10. фильтрационная галерея

11. каменная дрена; дренажная канава

fissure drain — щелевая дрена

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

floor drain — напольный трап

overflow drain — дренаж со сливом

cooling drain — охлаждающий дренаж

interception drain — открытая дрена

scupper drain — дренажное отверстие

water drain plug — дренажная пробка

12. дрена из крупного камня в теле плотины

floor drain tank — бак трапных вод

steam drain system — система дренажа пара

drain water circuit — контур дренажных вод

storm-water drain — коллектор ливневых вод

drain and leak-off system — система дренажа

13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал

herringbone drain — древовидная дрена

horizontal drain — горизонтальная дрена

house drain — коллектор внутридомовой канализации

incomplete drain — несовершенная дрена

interceptor drain — нагорная канава или дрена

land drain — осушительная дрена

main drain — магистральный коллектор

mole drain — кротовая дрена

mebra drain — полимерная плоская дрена

nonpressure drain — безнапорная дрена

horizontal sand drain — горизонтальная песчаная дрена

drain point — точка дренирования; место дренажа

drain piping — трубопровод осушительной системы

drain collecting main — осушительная магистраль

waste water drain mast — коллектор сточных вод

14. водоприёмник; дренирующий водоток

drain water — дренировать воду

drain the land — дренировать почву

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

15. дрена-собиратель; дренажный коллектор

pile drain — песчаная свая

pillar drain — вертикальная каменная дрена

pipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна

engine drain vent — дренажное отверстие двигателя

plug drain — дренажное отверстие с пробкой

drain header — коллектор дренажей

French drain — дренажная канава

16. дренажная призма

17. водосточная система здания

main drain system — водоотливная система

deck drain valve — клапан сточной системы

deck drain pipe — трубопровод сточной системы

emergency drain system — система аварийного слива

drain on supply channels — загрузка системы поставок

18. водосточная воронка

rubble drain — дрена из крупного камня

drain cup — водоспускная воронка

19. вертикальная песчаная дрена

stab wound drain — дренаж через контрапертуру

sump drain — отсасывающий дренаж

drain blockage — закупорка дрены

cutoff drain — отсекающая дрена

turbine drain — дренаж турбины

20. подземный сточный лоток

soil drain — коллектор внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации

stone drain — каменная дрена

storm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал

subsoil drain — подземная дрена

subsurface drain — подземная дрена

surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации

tile drain — керамическая дрена

toe drain — дренажная призма

transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена

trench drain — траншейный дренаж

vertical sand drain — вертикальная песчаная дрена

weeper drain — дрена-собиратель, коллектор

drain electric pump — сточный электронасос

drain oil tank — цистерна сточного масла

scupper drain tank — сточная цистерна

plumbing drain — сточный трубопровод

deck drain system — сточная система

English-Russian big polytechnic dictionary > drain

См. также в других словарях:

Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Амазония — (Amazonia) Определение Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Информация об определении Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Содержание Содержание Определение Гвианское нагорье Река Ориноко Водопад Анхель Амазонка… … Энциклопедия инвестора
Канализация — I Канализация комплекс санитарно технических сооружений и трубопроводных сетей, обеспечивающих своевременный сбор сточных вод, образующихся на территории населенных мест, промышленных и сельскохозяйственных предприятий, быстрое удаление этих вод… … Медицинская энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико … Энциклопедия инвестора
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Дренаж — (от англ. drain сточная труба и drainage осушение) обнимает собою вообще способы освобождения грунта от излишка заключающейся в нем воды. При этом цель заключается не только в отведении избытка влаги для первоначальной осушки местности, но вместе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(на дождевой сети)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(на дождевой сети)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: